אבא חורג חוזר הביתה מוקדם מהעבודה ומוצא את אמו החורגת, קנדיס דר, בסלון. היא אמורה לטפל בילדיו, אבל היא יושבת על הספה, צופה בטלוויזיה. אבא חורג כועס ומתחיל לצעוק עליה. הוא חושב שהיא עצלנית וחסרת אחריות. קנדיס מנסה להסביר את עצמה, אבל אבא חורג לא מקשיב. הוא מתקרב אליה, והמתח ביניהם מורגש. לפתע, אבא חורג תופס את קנדיס ומאלץ אותה על הספה. הוא מתחיל לגעת בשדיה והיא גונחת בשילוב של כאב והנאה. לאחר מכן הוא מוריד את מכנסיו ומתחיל לזיין אותה חזק. היא לא בטוחה אם היא רוצה את זה או לא, אבל היא לא יכולה להתאפק. הסצנה מסתיימת כששניהם מכוסים בזיעה ומתנשפים בכבדות. אבא חורג אומר לקנדיס שככה הוא מתייחס לכל הנשים בחייו, וצריך להיות לה מזל להיות אחת מהם.