У овој епизоди хентаи анимеа видимо наставак приче о мистериозној машини која може да преведе титлове у машину.Епизода почиње са главним ликом, младићем, који сада живи у новом граду.Покушава да стекне нове пријатеље и прилагоди се свом новом животу.На журку га позива девојка по имену Јури, која је заинтересована за њега.Забава је пуна кросдресера, на шта главни лик није навикао.У почетку му је непријатно, али убрзо почиње да се опушта и ужива у забави.Журка се претвара у игру Дујина, где главни лик мора да заврши серију изазова за победу.Изазови укључују неке ечи и ероге садржаје, које гледалац такође не користи.Епизода се завршава тако што се главни ликови приближавају једни другима, а прича се наставља у следећој епизоди.