אפולוניה לפידרה מתמכרת לפיתוי של לטינה מהממת, מתמסרת לקימורים שלה לזין ענק בחדר שינה נעים. המראה של השועלה הלוהטת הזו נלקחת במרץ מאחור הוא חגיגה לחושים, שמציגה את צורתה המעודנת במלוא תפארתה. ככל שהקצב של ההתעלסות שלהם מסלים, כך התשוקה המורגשת ביניהם גוברת. המפגש הזה הוא עדות לאופי הגולמי והראשוני של התשוקה, ומשאיר את הצופים כמהים לעוד.