חופשה משפחתית אמורה להיות תקופה של רגיעה וקשירה, אבל העניינים קיבלו תפנית בלתי צפויה כשאם חורגת ובנה מצאו את עצמם חולקים מיטה בחדר במלון. החדר היה קטן, משאיר מעט מקום לפרטיות, והמגורים הקרובים רק הלהיטו את תשוקתם הגוברת. ככל שהלילה נמשך, מבטם של האמהות החורגות נפל על החבילה המרשימה של בניה, מה שהוביל לחילופי מבטים עזים. לא יכלה לעמוד בפיתוי יותר, היא שלחה יד ונתנה לו לחיצה עדינה, מציתה ניצוץ של תשוקה ביניהם. מה שבא אחר כך היה חילופי תשוקה, כשהאם החורגת לוקחת אותו בשקיקה לפיה, החזה השופע שלה מקפץ כשהיא מענגת אותו. המראה הספיק כדי לשגע אותה בתשוקה, מה שהוביל למפגש לוהט שהשאיר את שניהם חסרי נשימה.