אישה זועפת בחופשה רומנטית עם בעלה בגיל העמידה מוצאת את עצמה משתוקקת ליותר מסתם הנוחות המוכרת של מיטת הנישואין שלה. היכנסו לגבר מקומי חסון וגברי שמציע למלא את החלל שהותיר בעלה בביצועי חוסר הברק שלה. האישה, נכנעת לפתיינות הבלתי ניתנת לעמוד של הגבריות הגולמית של הזרים, מתמכרת בשקיקה למפגש נלהב. הבעל, שאינו מודע לבגידה, חוזר למצוא את אשתו בייסורי העונג, עיניה נוצצות מתאווה שלא הצליח להצית שנים. המראה רק משמש לתדלק את התשוקה הזרה, מניע אותו לקחת את הקשר שלהם לשיאים חדשים של אקסטזה. הבעל, למרות האכזבה, לא יכול שלא להעריך את המראה, מייחל בסתר שעדיין יוכל לעורר באשתו תשוקה כזו. החופשה הופכת למסע של חקירה ורצונות שלא מומשו, משאיר את הבעל להרהר במקומו בליבה של אשתו.