בעיירה הסמוכה לך, הסיפור מתפתח כשהארלי הייז הצעירה והמפתה מוצאת את עצמה במצב דביק. כנערה ברונטית נועזת, היא מחליטה להסתכן בעולם האסור של גניבה מחנות מקומית. עם זאת, הפעולה החשאית שלה מסוכלת על ידי הקצין התורן שהופך להיות ערני. במקום אזיקים, הוא מציע לה חלופה מסקרנת - הזדמנות להימנע מבושת המעצר והסטיגמה של רישום פלילי. ההחלפה? מפגש נלהב במוסך המבודד, עסקה מפתה מדי מכדי שבן ה-18 יוכל להתנגד. הסצנה מתפתחת בחילופי שירותים חושניים, מתחילה במציצה מיומנת, ואחריה זוג נלהב וחסר עכבות. הקצינה, לא יכולה לעמוד בפני הפיתוי הצעיר שלה, נכנעת למחול התשוקה האירוטי. המפגש משאיר את שני הצדדים מרוצים, כשהארלי הייז חוזרת לעבודתה כאילו כלום לא קרה. זה סיפור כובש של ברונטית צעירה שנתפסה בגניבה מחנות ואיך היא נענשה - בהנאה.