בחום המחניק של היום, החליטה אליס להעביר את זמנה במשחק ביליארד. היא הניחה את השולחן על שולחנה, המקום הפנוי היחיד במשכנה הנעים. כשהחלה לשחק, הצטרפה אליה חברתה, אבל המשחק היה רחוק מסיבת ביקורו. הוא הביט בהלבשה תחתונה המגרה של אליס, והוא לא יכול היה לעמוד בפני הדחף לגעת בה. כשהוא הושיט את ידו ללטף את ירכה המשיי, לבה של אליס דהר בציפייה. מעולם לא הייתה אחת שנרתעת מקצת כיף. כשמשחק הבריכה שלהם הפך למשחק של פיתוי, אליס החלה להתפשט, חושפת את שדיה הטבעיים, המפתים והכוס המגולח, המזמין. המראה של אוצרה חסר השיער היה יותר מדי מכדי שחברתה תוכל להתנגד לו, והוא לא בזבז זמן לחקור אותה יותר. המפגש הנלהב שלהם התגלגל על שולחן הביליארד, והשאיר את בגדיה של אליס באי סדר. הסצנה הייתה עדות לרצונותיהם חסרי המעצורים, כשהם התמכרו זה לזה, לא משאירים דבר לדמיון.