בלב בוואריה, סבתא גרמנייה מבוגרת, בשלה עם הגיל וחושקת במפגש נלהב, מיזמת בחוץ. שדיה השופעים, הנפולים והקימורים העסיסיים שלה הם מראה לעין. לא ידוע לה, צעיר ממתין בשקיקה לבואה, ציפיותיו גדלות עם כל שניה שעוברת. עיניהם נפגשות, נוצר הסכם שקט. הסבתא, ותיקה ותיקה בהתעלסות, לא מבזבזת זמן בלהשיל את בגדיה, חושפת את יופייה השעיר והבוגר. הצעיר, שאינו מסוגל לעמוד בפתיינותה, צולל למעמקי העונג הבוגר שלה. גופם משתלב במחול עתיק כמו הזמן עצמו, גניחותיהם מהדהדות דרך הכפר. חווית הסבתות ניכרת בכל דחיפה, כל אחת מקרבת את הצעיר אל סף האקסטזה. ככל שהשיא מתקרב, הוא משחרר את מטענו, מצפה את החזה השופע של הסבתא במהותו. הסצנה מסתיימת, משאירה את הסבתא והצופה מרוצים לחלוטין.