קנדייל התרווח באזור המשותף של מעונותיו, והתרווח בזוהר החם של השמש השוקעת. כשטייל חזרה לחדרו, נתקל בשותפו לדירה מענג את עצמו בחלל המואר באפלולית. המראה היה בלתי צפוי, אבל סקרנותו של קנדלס התעוררה. הוא ניגש לשותפו לדירה, מציע את שירותיו והזדמנות לחקור את רצונותיהם ההדדיים. שני הגברים עסקו במפגש נלהב, גופותיהם השתלבו במחול של עונג. שותפתו לדירה קנדלס לקחה פיקוד, ידיו המיומנות חקרו כל סנטימטר מגופו של קנדאלס, והציתו בתוכו אש. עוצמת החיבור שלהם לא התכחשה, כשהם חקרו אחד את גופו של השני ברעב שאינו יודע שובע. השיא היה נפיץ, כששותפו לדירה קנדאלס שחרר את תשוקתו העצורה, מכסה את גופו של קנדיילס במהותו החמימה. המפגש השאיר את קנדייל חסר נשימה ומשתוקק לעוד, עדות לתשוקה הגולמית והלא מסוננת שרק התגלתה בחדרם במעונות. קנדייל נותר חסר נשימה ומשתוקק לעוד, עדות לתשוקה הגסה והלא מסוננת שזה עתה התפשטה בחדרם המעונות. קנדייל היה מאושפז בחדר המעונות שלהם, שם פגש את קנדלס עם חבריו לדירה, ופתח את שעריו בחדר המעונות שלהם. קנדייל חזר הביתה, שם פגש את קנדייל עם חבריו לחדר השינה שלו, שם פגש אותו כשקנדיילס פגש את קנדל, ופגש את קנדייל בחדר המעונות שלו, שם הוא פגש את קנדייל עם חבריו לדירה.