בלב אולם ביליארד, הפתייה המשכרת של שתי שועלות בלונדיניות, טינה ורוזלה, מציתה תשוקה שאינה יודעת שובע. הדמויות החושניות שלהן, מודגשות על ידי נעלי עקב, פוקדות על תשומת הלב כשהן מתמסרות לדחפים הראשוניים שלהן. הסצנה מתעצמת כשטינה, על ברכיה, בולעת בשקיקה את האיבר הפועם של רוזלס. במקביל, רוזלה גומלת, שפתיה המומחיות עושות קסמים על גירוי טינס. האווירה מתעבה בציפייה כשהן עוברות לזיווג נלהב, גופותיהן השתלבו במחול הנאה קצבי. הפעולה מסלימה כשהן חוקרות זו את זו בתנוחות שונות, גניחותיהן מהדהדות דרך האולם הריק. השיא הוא מחזה שאפשר לראות כשהן מחליפות את מהותן, עדות לתאוותן הבלתי נדלית. ההרפתקה הציבורית הזו של זוגות גרמנים היא מפגן תשוקה גולמי ומלא תשוקה שמשאיר אותם חסרי נשימה ומשתוקקים לעוד.