בניסיון נואש להגביר את הכנסתה הדלה, מחליטה קרלי גריי, המתבגרת המגרה, לצאת לעולם הפשע הקטנטן. חמושה בגיחוך שובב וזוג נכסים שאי אפשר לעמוד בפניהם, היא עושה את דרכה אל החנות, עיניה מונחות על פריט מסוים. עם זאת, עד מהרה מתגלות כוונותיה האסורות על ידי קצין קפדן, שמיד תופס אותה. במקום להוביל אותה משם באזיקים, הוא מחליט להציע צורה די ייחודית של עונש. הסצנה עוברת למשרדו, שם מתחלפת התנהגות הקצינים החמורים ברצון לוהט. הוא מצווה עליה להתפשט, חושף את קימוריה המהממים. המראה של התנוחה הפרובוקטיבית שלה מעביר את חלציו לטירוף, והוא משיל את בגדיו בשקיקה, צולל ראש לתוך מפגש גשמי. המפגש הנלהב עוזב את משרדה בחוסר סדר מוחלט, עם גניחותיהם הנלהבות מהדהדות בכל הבניין הריק. המפגש האסור הזה משמש כעדות לרצונות שלא יודעו שובע שיכולים להצית גם במקומות הכי לא צפויים.