Tristan Summerst, egy huncut 18 évest egy szigorú rendőrtiszt elkapta, miközben bolti lopást kísérelt meg egy helyi boltból. A tiszt, Tristans csábítására figyelmeztetve, úgy döntött, máshogy közelít. Ahelyett, hogy letartóztatta volna, becsalta a járőrkocsijába, hazafelé menetet ígérve. Ami ezután kibontakozott, az egy perzselő forró csere volt, amit a műszerfalon rögzítettek. A tiszt nem tudott ellenállni Tristans bájának, szenvedélyes randevúzásba keveredett a fiatal tolvajjal. Mindkettejüket lélegzete is elakadt és kielégülten hagyta az intenzív találkozás. A tisztviselő, egy tapasztalt veterán, pontosan tudta, hogyan kell kezelni a helyzetet, átveszi az irányítást, és játékszereplővé teszi Tristant. A lopott árukat elfelejtették, miközben az őskéjeikben hódoltak. Az emléke ennek a tisztnek, elhagyva a találkozásnak, és még több fiatal vágya. Ez a fiatalság fiatalság minden vágyát kielégíthetetlen vágya.