Moški srednjih let, ki se počuti zapostavljen od žene, najde tolažbo v družbi svoje pastorke.Medtem, ko je njegov piflarski pastorek odsoten, se moški ne more upreti privlačnosti mlade punce.Hrepeni po povezavi z nekom, ki ga razume, njegova pastorka pa je nedolžnost in naivnost preveč vabeča, da bi jo ignoriral.Ko se ji približa, jo sprva preseneti njegov nenadni napredek, a njena radovednost prevlada nad njo.Stari jo spretno sleče in razkrije njeno drobno postavo in sočno rjavolasko, ki se zaklene.Nato jo nadaljuje z užitkom, njegove izkušene roke pa jo vodijo v nove višave ekstaze.Mlado dekle, ujeto v trenutku, vrača svoj napredek, pušča preživeto in zadovoljeno.To amatersko srečanje med starcem in mlado punco je dokaz moči želje in človeške povezanosti, ki presega starost in družbene norme.