שרלוט נכנעת לתשוקותיה הגשמיות באמצע מפגשי הטיפול המיני שלה, ומוצאת את עצמה שוב במקום עבודתה. שני עובדים חסונים מחכים בשקיקה לבואה. הסצנה מתגלגלת בשלישייה נלהבת, כששרלוט נכנעת לפיתוי שאי אפשר לעמוד בפניו של הנאה. המנעולים הבלונדיניים הכובשים שלה נותרים פרוצים כשהיא מתמסרת לתחושות העזות של חדירה כפולה. העובדים מתחלפים לחקור את מעמקיה, והדחפים החזקים שלהם דוחפים אותה לשיאים חדשים של אקסטזה. המראה שלה נסתם ונחנקת מאיבריהם הפועמים רק מוסיף לארוטיות. השיא הוא תצוגה מרהיבה של גמירות, שכן שני הגברים משחררים את מטעניהם בפיה הנלהב. הסצנה מסתיימת בטיפול פנים, ומשאירה את שרלוט עם הפנים המעוטרות בזרע שלהם. הסיפור המגרה הזה משמש עדות לרצונות הבלתי נדלים שאורבים מתחת לפני השטח, אפילו במקומות הכי לא צפויים.