Tanúja az izgalmas randevúnak, mint a kisméretű, extra-kis szőke Sadie Hartz, a boltból próbál szegődni. Merész terve meghiúsul, amikor egy félelmetes alak elkapja az aktusban. Távol a megrovástól, telhetetlen vággyal találkozott, ami egész lényét felemészti. A jelenet úgy bontakozik ki, ahogy féktelen szenvedélytől elragadva, kicsiny kerete eksztázisban vonaglik. Ez a tiltott gyümölcs csábító bemutatója, megérett a szedésre. A bolti tolvajok kínja érzéki lakomává változik, a váratlan csábításának végrendelete. Ez a vágy és kapitány története, tánc az elkövető és az áldozat között, amely a bénulásban dominál. Kíméletlen találkozásra készül. A vágy és a szenvedély gyönyörének lélegzete, a lélegzettel való felüdülés vágya, a szenvedély lélegzésre való felkészülés vágya.