Ve strhujícím ztvárnění erotiky založené na realitě odkrývá agent pro předcházení ztrátám v garáži obchodů Lyru Lockhartovou na nekalém plánu. Lyře konfrontované s drsnou realitou jejího počínání nezbývá nic jiného, než podlehnout tvrdému trestu agentů. Scéna se odehrává tak, že Lyra je přistižena při činu, její šaty jsou roztrženy a její důstojnost svlečena. Agent, neúprosný vymahač spravedlnosti, neztrácí čas a dává jí lekci, na kterou by nikdy nezapomněla. Trest začíná tím, že je Lyra ohnutá přes židli, její smyslná forma vystavena tvrdým zářivkám. Agent, mistr svého řemesla, nespěchá a vychutnává si každý centimetr jejích svůdných křivek, než se do ní hluboce ponoří. Intenzita se stupňuje, když si ji bere zezadu, jeho ruce svírají její boky, když s prvotním zápalem přiráží. Vyvrcholení přichází v podobě ohromujícího orálního zážitku, svědectví o Lyrasových schopnostech. Scéna končí příchodem policie, jejich světla blikají o okénko kanceláře agentů. Noc ale už viděla víc než svůj spravedlivý příděl vzrušení.