ตัวแทนป้องกันการขาดทุนค้นพบ Lyra Lockharts แผนการชั่วร้ายในโรงรถร้านค้าในการตีความเรื่องเร้าอารมณ์ที่เกิดขึ้นจริงของเธอ ไลราไม่เหลือทางเลือกนอกจากยอมจํานนต่อการลงโทษที่รุนแรงของตัวแทน ฉากนี้เปิดเผยกับไลราที่ถูกจับได้ในการกระทําเสื้อผ้าของเธอฉีกและศักดิ์ศรีของเธอถูกเปลื้องผ้า ตัวแทนผู้บังคับใช้ความยุติธรรมอย่างไม่ลดละไม่เสียเวลาสอนบทเรียนที่เธอไม่มีวันลืม การลงโทษเริ่มต้นด้วยการที่ไลรากําลังก้มตัวลงบนเก้าอี้รูปแบบยั่วยวนของเธอสัมผัสกับแสงไฟนีออนที่รุนแรง เจ้าหน้าที่ผู้ชํานาญการด้านงานฝีมือของเขาใช้เวลาลิ้มรสทุกตารางนิ้วของเส้นโค้งอันเย้ายวนของเธอก่อนที่จะสอดลึกเข้าไปในตัวเธอ ความรุนแรงเพิ่มขึ้นเมื่อเขาพาเธอจากด้านหลัง มือของเขาจับสะโพกของเธอขณะที่เขาดันด้วยความร้อนแรงขั้นต้น จุดสุดยอดมาในรูปแบบของประสบการณ์การใช้ปากที่น่าทึ่งซึ่งเป็นข้อพิสูจน์ถึงทักษะของ Lyras ฉากจบลงด้วยการมาถึงของตํารวจไฟของพวกเขากระพริบกับหน้าต่างสํานักงานตัวแทน แต่คืนนั้นได้เห็นมากกว่าส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของความตื่นเต้น.