V razburljivi izvedbi erotike, ki temelji na realnosti, agent za preprečevanje izgub odkrije zlobno shemo Lyre Lockharts v garaži trgovin.Lyra, soočena z ostro realnostjo svojih dejanj, ostane brez druge izbire, kot da podleže agentom ostri kazni.Prizor se odvija tako, da Lyro ujamejo pri dejanju, njena oblačila so strgana in njeno dostojanstvo slečeno.Agentka, neusmiljena uveljavljalka pravice, ne izgublja časa, da jo nauči lekcije, ki je ne bo nikoli pozabila.Kazen se začne s tem, da je Lyra sklonjena nad stol, njena pohotna oblika izpostavljena ostrim fluorescenčnim lučem. Agentka, mojstrica svoje obrti si vzame čas in uživa v vsakem centimetru njenih slastnih oblin, preden se potopi globoko vanjo.Intenziteta narašča, ko si jo jemlje od zadaj, njegove roke, ki jo prijemajo za boke, ko poriva s prvinsko vnemo.Klimaks pride v obliki osupljive oralne izkušnje, dokaza Lyrasovih spretnosti.Prizor se konča s prihodom policije, njune luči bliskajo ob agentovo pisarniško okno.A noč je že videla več kot svoj pošten delež vznemirjenja.