Jännittävä luovutus todellisuus-pohjainen erotiikka, menetyksen ehkäisy agentti paljastaa Lyra Lockharts ilkeä järjestelmä myymälöissä autotalli. Kohdatessaan karu todellisuus hänen toimia, Lyra ei jää muuta vaihtoehtoa kuin antautua agentit ankara rangaistus. Kohtaus avautuu kanssa Lyra on kiinni itse teossa, hänen vaatteensa revitty ja hänen arvokkuutta riisuttu. Agentti, säälimätön toimeenpanija oikeuden, tuhlaa aikaa opettaa hänelle oppitunnin hän ei koskaan unohda.Rangaistus alkaa Lyra on kumartuneena tuoli, hänen uhkea muoto alttiina ankara loisteputki valot. Agentti, taitonsa mestari, ottaa aikansa nauttien jokaisesta tuumasta meheviä muotojaan ennen kuin uppoutuu syvälle häneen. Intensiteetti kärjistyy hänen ottaessaan häntä takaapäin, kädet lanteilla hänen työntäessään alkukantaisella kiihkolla. Huippu tulee mieleenpainuvan suullisen kokemuksen muodossa, testamentti Lyrasin taidoille. Kohtaus päättyy poliisin saapumiseen, niiden valot vilkkuvat agenttien toimiston ikkunaa vasten. Mutta yö oli jo nähnyt enemmän kuin kohtuullisen osuuden jännityksestä.