Podvodný manžel sa zapája do nevery so slúžkou, zatiaľ čo manželka spí neďaleko

Príbeh sa odohráva v útulných medziach spálne, kde sa muž, šéf vo svojom profesionálnom živote ocitá v kompromitujúcej pozícii. Jeho žena, opodál zaspaná, nevnímajúca nezákonné aktivity odohrávajúce sa priamo pod jej nosom. Mužove blúdiace oči padajú na jeho slúžku, zmyselná kráska v spodnom prádle. Scéna sa mení tak, že podľahne svojim telesným túžbam, čo vedie k horúcemu stretnutiu so slúžkou. Miestnosť sa stáva ihriskom vášne, s slúžkou preberajúcou kontrolu, bičovaním a s horlivosťou ho potešuje. Kreslená ilustrácia pridáva neskutočný dotyk erotickej eskapáde, čo ju robí o to dráždivejšou. Sekretárka, ktorá mala dieťa sledovať, je teraz bezvedomým účastníkom tejto hry klamu a túžby. Miestnosť sa ozýva ich stonaním, ich telá zapletené do tanca chtíču a zrady. Scéna končí tak náhle, ako začala, zanechávajúc stopu otázok a pretrvávajúceho pocitu nezbednosti.