У царству Наруто, поверење је деликатна равнотежа, а Хинатас недавне акције оставиле су њеног вољеног да сумња на нечисту игру. Када је открила сама са Ином и Јикагеом, Нарутос преузима контролу над њом својим настраним инстинктима. Он је буши у бесу, не остављајући никакву сумњу у њену лојалност. Међутим, његов комшија, увек радознали Ино, заинтересује се за компликацију поред. Посећује је, само да би се изненадила. Наруто, увек жељан љубавник, нуди јој Хинатас свеже напуштено седиште. Ино, обожавалац свих чудних ствари, жељно прихвата. Она пружа руку, буквално, пре него што је скрене са леђа. Јикаге, који се вреба около, коначно добија прилику да се уздигне и засија. Сцена се завршава спектакуларним цумсхотом, сведочанством моћи поверења и привлачности забрањеног поверења.