V ríši Naruto, dôvera je jemná rovnováha a nedávne činy Hinatas zanechali jej milovanú podozrivú neposlušnú hru. Keď zistí, že je sama s Ino a Jikage, prevezmú kontrolu prvotné inštinkty Narutos. Vŕta ju v šialenstve, nenechajúc žiadne pochybnosti o jej vernosti. Jeho sused, vždy zvedavý Ino, sa však horlivo zaujíma o rozruch vedľa. Zaplatí návštevu, len aby sa stretla s prekvapením. Naruto, vždy nedočkavý milenec, ponúka jej Hinatasovi čerstvo uvoľnené miesto. Ino, fanúšik všetkého výstredného, dychtivo prijíma. Nie je to však len divák. Podá ruku, doslova, predtým, ako ju vezme zozadu. Jikage, ktorý číhal okolo, konečne dostane svoju šancu vstať a zažiariť. Scéna končí veľkolepým výstrekom, svedectvom o sile dôvery a príťažlivosti zakázaného.