V tejto scéne nachádzame našu protagonistku, mladú ženu menom Yuri, na výlete s jej priateľom. Cestujú po Route 4, malebnej trase, ktorá sa vinie horami. Yuri si užíva scenériu, ale jej priateľ jazdí príliš rýchlo a bezohľadne, čo spôsobuje, že sa stáva úzkostnou. Keď prejdú zastávkou odpočinku, Yuri navrhne, aby si dali pauzu a nadýchli sa čerstvého vzduchu. Jej priateľ súhlasí, a zastavia sa pri malebnom výhľade. Yuri odíde urobiť pár fotiek, a jej priateľ zostane v aute, užívajúc si výhľad. Ako kráča ďalej od neho, Yuri začína pociťovať pocit slobody a vzrušenia. Začne skúmať svoje vlastné túžby, a čoskoro sa úplne stratí vo vlastných fantáziách. Ocitne sa na odľahlom mieste, obklopená stromami a divokými kvetmi a začne sa dotýkať seba, skúma svoje telo a svoju sexualitu. Úplne si neuvedomuje svojho priateľa, ktorý jej počínanie ignoruje.